É uma história que pode te aborrecer, mas não tens que ouvir,
porque sempre soube que ia ser assim.
"Festa do fim do Mundo"
Passou-se, creio, nesse final de ano, ou fim de semana...
na realidade uma sexta-feira de Dezembro em Camden...
e foi há uns anos atrás, quando eu era uma pessoa diferente
e estava tão bêbada que acabei perdendo a minha virgindade.
Perdi-a com um rapaz que eu pensava que era um estudante de Cerâmica,
mas na realidade, era um estudante de cinema da NYU
que estava em Camden para "O final do Mundo",
ou um bronco.
Na realidade, nessa noite tinha outra pessoa debaixo de olho...Víctor.
Digo-te, com garotas Europeias
é apenas um jogo de números.
se estiveres numa esquina de uma cidade grande na Europa
e perguntares a todas as garotas que passem se fodiam contigo,
uma em cada 20 responderá: "sim."
Um estudante de Teatro acabado de chegar da Europa...
um bocado gay, com cabelo louro pintado,
um corpo espectacular e uns olhos cinzentos fantásticos.
Na vigésima, estás a foder. Ali mesmo.
É uma estatística confirmada, homem.
Mas o Víctor estava a comer a minha companheira de quarto, Lara.
Ela pegou-lhe "mono", antes dele a deixar.
Contaram-me, que depois de eu ter saído de Camden,
que ela bebeu muito e esteve a vaguear pela casa de Windham,
e foi comida por toda a equipa de futebol.
garota branca...
Neste momento está casada com um senador e tem quatro filhos.
Como o tempo altera as coisas.
Então conheces o filme de que estou falando?
Estava erradamente rotulado como "Um filme de Tarantino,"
no entanto ele apenas aparecia no genérico como produtor executivo.
Então aquele rapaz da NYU, ou coisa parecida
nem sequer chegava aos calcanhares do Víctor
e eu estava a conversar neste velho sofá.
Tenho a certeza que já viste este filme, este clássico Russo,
- "O Homem com a Câmara"? - Sim, sim.
E eu continuava a concordar com tudo o que ele dizia, e sempre a pensar
que apesar dele não ser o Víctor, era suficientemente engraçado.
É verdadeiro. É como verdadeira... merda.
Tinha a certeza que estava a pronunciar mal o nome de todos os produtores,
a lembrar-me dos actores errados,
a dizer os nomes todos errados, mas eu queria-o.
...Vejo o mesmo tipo de qualidade nas "actrizes silenciosas".
A sério, já alguém te disse que pareces a Clara Bow?
Porque pareces, a sério. Estou te dizendo.
Percebo destas coisas, e... e...
Podia ver que o seu olhar centrava-se na Kristin Notneff.
E ela olhava para ele com confiança, porque ela sabia,
que debaixo da roupa tinha um soutien preto
com calcinhas a condizer, coisa que eu não tinha.
Desculpa, de que é que eu estava falando?
Mas eu tinha a segunda melhor coisa.
Tenho maconha no meu quarto.
Só que não era o meu quarto. Era o quarto da Lorna Slavin,
que estava fora do "campus" na casa do namorado,
provavelmente a engolir o seu ADN.
E eu também não tinha maconha,
e se tivesse, não sabia onde estava,
porque seria maconha da Lorna Slavin.
Ele também não quis saber se eu tinha maconha ou não.
Nessa altura devo ter desmaiado.
Quando voltei a mim, ele já me estava a foder,
mas ele não sabia que eu era virgem e que me doía.
Não era muito forte...apenas uma dor aguda,
mas não era tão forte como estava à espera
mas também não era nada agradável.
foi quando ouvi outra voz no quarto.
Agora, quero que a fodas como o Ron Jeremy faz.
Lembro-me de sentir a alteração no peso da cama,
e fiquei a saber que esta pessoa atrás de mim
não era o estudante de cinema da NYU, mas sim outra pessoa.
Meu Deus, era um bronco.
Na realidade perdi a minha virgindade com um forasteiro.
Isto não teria acontecido com o Víctor.
Ele teria me agarrado nos seus braços grandes e fortes,
e despia-me sossegadamente e com experiência,
tirava-me o soutien graciosamente e com facilidade.
E provavelmente não me teria doído.
Deveria ter-me entregue ao Víctor no semestre passado quando
tive oportunidade.
Temos que pôr o barril em algum lado.
Não o ponhas aí, bloqueia a gravação.
Agora põe-te daqui para fora antes que estragues o filme.
Eu sempre soube que ia ser desta forma.
Sinto que a minha vida carece de um ímpeto positivo.
Como se tudo acontecesse muito rápido
e esse momento parece parar.
Às vezes não consigo acreditar
na merda que me saí da boca.
Então, enquanto falo, sabe lá Deus de quê,
deixo os meus olhos vaguear pela sala,
a minha boca permite que os meus pensamentos caiam do cérebro
e que enrole a minha língua como bolas de chiclet.
Imagino todas as coisas na vida que nunca foram,
e todas as coisas que poderiam ter sido.
Ele serve.
Gosto desta canção.
Música gay, definitivamente.
Tens algo de E (Ecstasy)?
Essa merda faz com que os fluidos da sua espinha dorsal subam.
- Devo ter algo no meu quarto. - Andas nisso, certo?
Ninguém te está a obrigar.
Na verdade, nem sei por que é que estou tentando te convencer.
Vamos fazê-lo.
Acho que está começando.
Também já estou sentindo.
A verdade é que, não sinto nada.
Que merda!
- Desculpa, pensei que eras gay. - Vai-te foder, não sou viado!
Tens a certeza?
Detecto alguma "mariquice" em você.
Desaparece daqui, homossexual de merda!
Não sou gay.
Tens sorte em eu não te matar.
A sorte não tem nada a ver com isto.
Está tudo pré-determinado.
Destino claro.
Não podes impedir o tempo de avançar, ou impedir
que os oceanos submirjam todo o mundo,
e fazer com que a Lua altere a sua órbita.
Três meses depois, aquele grande cretino
teve um caso com um amigo meu.
Passado um ano, ele era o rei das mamadas
e contava às pessoas, que eu não conseguia pô-lo em pé.
A sorte não tem nada a ver com nada.
Uma enorme sensação de entorpecimento percorria-me o corpo
quando deixei de lado o passado e olhei para o futuro.
Eu pretendo ser um vampiro.
Na realidade, não preciso pretender, porque é isso que eu sou,
um vampiro emocional.
Comecei a acreditar nisso...
que os vampiros são reais,
que nasci desta forma,
que me alimento das emoções das outras pessoas.
À procura da presa da noite.
Quem será?
Pareces-me familiar... conhecemo-nos?
Acho que já a fodi no início do semestre,
na festa: "Quarta-feira molhada".
Não.
- Como te chamas? - Peter.
A sério? Você não é o finalista?
Não, calouro.
A sério? Pensei que eras mais velho.
Não, sou calouro.
Peter. Peter o calouro.
Ela tinha lábios de "brochista", por isso ponderei as opções.
Deixá-la, ir para o meu quarto,
tocar guitarra...
e masturbar-me com pornografia de Internet de banda-larga...
Vou-me vir nessas mamas.
...e dormir.
Ou...
Poderia jogar "Quarters" com o Dickie, o Quinlivan
e aquele idiota de LA.
Ou poderia levá-la ao "Carrousel" tomar um café
e abandoná-la com a conta por pagar.
Ou poderia levá-la para o meu quarto,
esperar que o Frog já tivesse saído, ficar pedrado e depois fodê-la.
Então, em que estás a pensar?
O que estou pensando?
Eu penso, e porque não?
Rock and Roll.
Ela seguiu-me lentamente de regresso ao meu dormitório
como se soubesse que era isto que ia acontecer,
tão ansiosa, tão admirada para falar.
Estava tão excitado, que não parava de tremer
e deixei cair a chave quando tentei abrir a porta.
Ela sentou-se na cama e toquei uma canção escrita por mim,
e depois uma dos Counting Crows.
Toquei calmamente e cantei lenta e suavemente.
Ela estava tão emocionada que começou a chorar.
Talvez fosse do Ecstasy. Tenho quase a certeza que estava pedrada.
Talvez pensasse que me amava de verdade.
Mas quando a beijei nos lábios, ficou instantaneamente duro.
Ela estava a chorar, a sua pele era lisa,
mas ela deixou tirar-lhe a roupa.
Ela cheirava a frutas doces. Ela também era pequena.
Os pêlos púbicos eram claros e dispersos.
Quando lhe enfiou o dedo, ele não sentiu nada
ela não estava húmida,
mas mesmo assim estava a gemer suavemente.
Ele estava semi-duro e a perder a erecção.
Algo estava mal, faltava alguma coisa,
ele não sabia o quê.
Confundido, começou a fodê-la.
Antes de vir-se, lembrou-se...
ele não se conseguia lembrar da última vez que teve sexo sóbrio.
Peter! Oh, Peter!
Merda!
A minha mulher abandonou-me. As aulas deste semestre estão canceladas.
Sua puta manhosa.
"Apanhei-te".
você é meu para o resto do dia,
da semana, do mês, do ano, da sua vida.
Já sabes quem eu sou? Às vezes acho que sim.
Às vezes, quando observas a multidão,
Sinto esses olhos negros sufocantes a olharem para mim.
Tens tanto medo, que não podes aproximar-te e dizer o que sentes?
Quero gemer e contorcer-me contigo,
e quero ir para cima de você e beijar-te na boca
apertar-te contra mim e dizer, 'Amo-te, amo-te'
enquanto te despes.
Quero-te tanto que até magoa.
Quero matar todas as garotas feias que estão sempre contigo.
Gostas mesmo dessas garotas, chatas, ingénuas, tímidas, calculistas,
ou é só pelo sexo?
As sementes do amor já germinaram,
e se não ardermos juntos, arderei sozinha."
O quê?
Como é que ela faz aquilo?
Coágulo de sangue.
O que se passa?
Vais ter que vender a sua moto ,
- é isso que se passa. - Porquê?
Menino universitário, onde está o meu dinheiro?
Aceitas "American Express"?
Não tem piada.
Gostas disto?
Ensinaram-me isto no Exército.
É um dos 17 métodos de combate corpo a corpo
para deixar o inimigo indefeso.
Agora só tenho que aplicar pressão positiva
para arrancar os carpos dos seus metacarpos,
e ficarás incapacitado de manejar a sua arma!
Não sou seu inimigo, Rupert, e não tenho nenhuma arma.
É por isso que tens algum tempo.
Queres um bocado de cocaína?
Claro.
Então compra-a você, puta.
Põe-te daqui para fora e dá-me o meu dinheiro.
Hoje à noite há uma orgia na casa do Booth.
Vão lá estar muitos calouros.
São ricos, querem cocaína, e pagam muito para tê-la.
O que achas?
Acho que você é um grandessíssimo filho da puta rico,
que me deve um montão de dinheiro.
Isso é o que eu penso, meu grande filho da puta.
Queres "snifar" meu filho da puta?
Traz o meu dinheiro, filho da puta! Vai-te foder!
Jesus Cristo, Rupert, não fiques tão tenso.
Já te mostro o que é estar tenso, meu filho da puta.
Vens aqui por causa de dinheiro fácil,
e cá para mim, você e o seu grupo de meninos ricos
vão continuar com a sua vida de meninos ricos,
deixando-me aqui agarrado ao pau!
Vai-te foder!
Foda-se Rupert, vai-te foder, não sou como esses idiotas.
Preciso de ajuda financeira. Tenho que trabalhar para viver.
Sou de um campo no Nebraska.
A minha família teve que vender a vaca para me mandar para aqui.
- Estou trabalhando em serviços comida. - Tretas!
O meu pai está no hospital, está bem?
A minha família precisa de dinheiro. Talvez tenha de desistir.
- A sério? - O Senhor é minha testemunha.
Não tens mesmo nenhum dinheiro?
Não, tive que trabalhar no Verão para pagar este semestre.
Pensei que tinhas ido passar o Verão a Nova York.
Isso foi o que eu disse ao pessoal, para não se rirem de mim.
Na realidade, tive que lavar porcos todo o Verão.
Jesus Cristo, posso fazer com que os calouros paguem em excesso,
estão tão desesperados por drogas.
Sou a sua entrada para a Universidade.
Precisas de mim, e sabê-lo.
E eu preciso de dinheiro. Precisamos um do outro.
Mete isto na cabeça, idiota.
Preciso de você
como de um maldito idiota no meu cotovelo!
Mesmo aqui! Um idiota!
Isto é o quanto preciso de você.
O que achas, convidado?
Acho que devias "snifar" menos cocaína.
E parares de deixar a arma em cima da mesa.
Deixa o rapaz em paz, antes que se cague todo.
Sabe que estou brincando contigo, não sabe?
Claro.
Que excesso é que achas que podes obter
desses calouros ricos?
Bem, isso depende da pureza.
Pureza? A nossa merda é pura?
Não, está tão pura como a neve da manhã.
Que raio se passa com ele?
Talvez 20% sobre o preço do mercado.
Disseste 50%!
Muito bem, universitário!
Isso são uns bons cálculos!
Acho que temos acordo.
Temos acordo?
Claro.
Ótimo, então já é tempo de começares a trabalhar.
Às vezes… um minuto...
dura como uma hora, percebes?
Outras vezes...
uma hora...
passa a voar como um minuto.
É tudo subjetivo.
Cada pessoa...
pressente de modo diferente.
É como... é por isso que não confias em relógios, percebes?
Marc, deves-me 500 dólares.
Quero-os até Domingo.
Está bem?
Reparaste que não tenho relógios no meu quarto,
porque interferem com a sua habilidade de...
...ajustar o tempo para...
satisfazer as suas necessidades?
Marc.
Não sejas um escravo do tempo, meu amigo,
porque...
não tem qualquer finalidade.
Consigo sentir meu pau.
Meu Deus!
E o dinheiro?
Marc, então e a merda do dinheiro (cash)?
Que aula (class)?
Quem é que ensina isso?
Merda...
Vai embora.
Pára de me chatear.
Pára de me perguntar. Pára de pontapear a minha cama.
Pára, você sabe...
Vou te dar a merda do... não fodas o meu "karma"!
Não o fodas!
Olá, Mitch. Que se passa?
Não muito. E contigo?
Não muito.
Podemos falar?
Acerca de quê?
Do que está a suceder.
Já te avisei.
Lembra-te disso.
Eu sei, eu sei.
Espera, me avisaste de quê?
Já te avisei!
Espera, Mitch.
Mitch, não sejas tão "viadão".
Estou te avisando novamente.
Não sei qual é o seu problema.
Mantém-te afastado...
- Oi. - Oi, rapazes.
Há algum problema, Paul e Mitchell?
Não.. vocês conhecem-se?
Sim. Olá.
Olá.
Mitch, hoje apetece-me curtir.
Acompanhas-me até ao meu quarto?
A minha companheira de quarto está com o namorado.
Sim.
E você, Paul? Que estás fazendo?
- Vamos. - Pode ser divertido.
- Não. - Vamos.
- Sabes bem que queres.
- Até logo. - Adeus, Paul. Talvez para a próxima.
Sr. Bateman.
Está à vontade.
Sean Bateman, certo?
Certo. você é o Paul?
Certo.
A garota com o Mitchell?
Referes-te à Candice? Chama-se Candice.
Sim, é isso.
Tive uma aula com ela, mas reprovei.
A sério? O meu tipo de rapaz.
A merda do barril está morto.
Típico. Prefiro ter uma grade de cerveja.
- "Quesadilla"? - O quê?
Uma "quesadilla"? Comida mexicana? O "Sombrero"?
O "Sombrero" já fechou há muito tempo.
E que tal amanhã à noite? Eu pago.
Não sei. Pagas?
Totalmente.
Rock and roll.
Então até amanhã.
Como é possível saíres tão cedo de manhã?
- Tenho aulas. - É Sábado.
Merda! - O que foi?
Imbecil, desliga essa merda!
- Olá. - Oi.
Estás aqui para essa aula?
Sim, o tutorial sobre a condição pós-modernista?
- Sim. - Foi cancelada.
Típico.
Nunca te tinha visto por aqui.
Isso é normal.
É a primeira vez que me incomodei para aparecer.
Pois, apareces-te no momento certo.
Os sábados são uma merda.
Não tenho que aturar esta merda.
Desisto desta disciplina de merda.
- Sim, eu também. - A sério?
Estou pensando em mudar de curso.
- Para quê? - Ainda não sei.
- Qual é o seu? - Nem sequer sei.
Chamas-te Sean Bateman, não é?
Certo. O seu nome é Lauren.
Comprei-te erva o ano passado.
Era da boa. Tinha era muita semente.
Costumavas sair com um tal Paul Denton, não era?
Sim.
Antes.
Mostra-me os seus olhos.
Talvez te encontre na festa de sábado.
Ou algo do género.
Meu Deus. O Harry tentou suicidar-se.
Isso é tão típico.
Sabia que algo do género ia acontecer.
Tinha o pressentimento que havia algum obstáculo,
maior ou menor, que ia impedir-me
de passar a noite com o Sean.
Tens de vir à casa do do Fel... ele está lá.
Merda, Jesus Cristo, Paul. Temos que fazer alguma coisa.
Isso é muito gay.
... Chama a segurança?
Confia em mim, estarão lá dentro de uma hora.
Segurança. Segurança?
Precisas da merda de um convite?
Tenho um encontro às 7:00, Raymond!
Estás a matar o Harry! Compõe-te!
"Mach schnell"!
O que fez? Misturou drogas com vinho?
Oh, meu Deus. Trouxe o Paul.
- O que é que ele tomou? - Não sei.
Oh, Harry, querido estás bem?
Vai morrer de frio.
Deveríamos levá-lo ao Hospital Dunham.
Isso fica em Keene! Estás tolo?
- Imbecil, há lá mais alguma coisa? - Tenho um encontro às 7:00.
Esquece o encontro! Traz o carro, Raymond!
Agarra-lhe os pés! Jesus!
Jesus, isto é tão típico.
Descobriu hoje que era adoptado.
Podemos parar no Circle K para comprar cigarros?
Lembro-te que temos aqui uma uma pessoa a ter uma overdose.
Ele não está a ter overdose nenhuma.
É um calouro. Os calouros não têm overdoses.
Paul, vai-te foder! Merda, está a vomitar!
- Abre a merda da janela! - Não está a vomitar.
Então o que é este barulho?
Suspiros secos. Tem dificuldade em respirar
tem muito ar no estômago.
Talvez devêssemos obrigá-lo a vomitar.
Devo parar o carro?!
- Posso mudar de CD? - Cala-te, Paul!
Vais ficar bem.
- Vamos, agarra-lhe no braço. - Oh, Deus.
Está quase, vais conseguir.
Socorro!
- Socorro! - Precisamos de ajuda.
- Por favor! Ele está a morrer! - Oh meu Deus.
Podem levá-lo para a sala de emergências?
- Graças a Deus. - Estou no meu intervalo.
Por favor, há mais alguém por aqui?!
- Olá? - Por favor veja o Harry.
Por favor, tem que o ver!
- Afasta-te. Afasta-te! - Oh, Deus. Oh, Deus.
Senhor, posso falar com o seu superior, por favor?
Will, levanta-o. Ele chama-se Harry, por favor!
- Como se chama? - Harry.
- Harry, Harry.
Não tem pulso.
É uma piada?
Estou vendo ele se mexer. Não está morto.
- Consigo vê-lo a respirar. - Está morto, Paul, cala-te!
Como é que isto aconteceu?
- Oh Deus, não sei! - Oh Deus, oh Deus!
Podes calar-te? Ele não está morto.
Não tem pulso. O coração não bate.
As pupilas estão fixas e dilatadas.
Harry, acorda.
Lamento, mas não posso fazer mais nada aqui.
Tem que fazer alguma coisa.
Já vi isto no "ER". Por favor, ajude-o!
O Harry foi-se. O Harry esticou o pernil.
Tem o nome na necrologia dos jornais.
É "altura de o meter na cova" esta noite. Novamente.
- O quê?
Harry, devias ter dito não.
- Não estou morto, pois não?
Sim, estás! Cala-te!
Na realidade, não tens pulso. Acho que estás morto.
Se me deixares fazer alguns testes, consigo provar-to.
- Tem fama de má conduta! - O Harry está morto.
Não sabes do que estás falando!
A sério, estou morto?
Alguns testes ao Harry, e posso provar que ele está morto.
Não! Dor e sofrimento!
Tenho que insistir para que tragas o corpo do seu amigo
para poder fazer alguns testes.
É o seu último recurso para não ires a uma festa?
Mais ou menos.
O melhor seria o Víctor.
Basta de fantasiar. O Víctor está 3000 milhas de distância.
Usa o livro.
Como estou?
Pareces um bocado magra.
Magra? A sério?
Magra bulímica ou magra anoréxica?
Qual é a diferença?
Uma magra bulímica aparenta ser saudável,
exceptuando a podridão nos dentes, mas os meus dentes não estão podres, então...
Então você é uma magra bulímica?
Lauren, estou te dizendo,
é espantoso o peso que perdes quando deixas a pílula.
Depois, engordas até 22 kg quando te engravidam.
Está bem, então faz a conta.
Se um preservativo é 98% seguro, se ele usar 2,
então será seguro uns 196%.
É uma percentagem muito maior do que a oferecida pela pílula.
Não acho que seja bem assim, Lara.
A abstinência é efectiva a 100%, o que é menos que...
Seja como for, não me interessa. Não tenho um mestrado em Matemática.
- Então, vens ou não? - Não sei.
Lauren, ouve esta sua amiga e companheira de quarto.
Se passares o resto da sua vida
à espera do Víctor, nunca perderás a virgindade.
Não pode esperar que o destino resolva tudo.
você é que tem que fazer com que aconteça.
Ela vem esta noite?
- Duvido. - Porquê?
- Esteve a ver o livro. - Que livro?
É um livro de medicina de doenças venéreas.
Antes duma festa, ela vê o livro para perder a vontade
de se enganchar com pessoas como você.
Tem algumas imagens desagradáveis.
e ajuda-a a manter-se focada nos trabalhos.
- Então, não vem? - Não.
Queres arranjar-me outra cerveja?
Oi, Sean. Desculpa o atraso.
O quê?
Aconteceu uma coisa, tive que levar um calouro
ao hospital e havia um rapaz doente e, seja como for, estou...
De que merda estás falando?
- Estou aqui. - Esquece.
- Depois compenso-te. - Não precisas.
Eu sei que não, mas eu quero.
- Insisto. - Como queiras.
A sério.
Tenho um bocado de erva no meu quarto
Se quiseres fumar e ficar pedrado.
- Tens erva? - No meu quarto, sim.
- Queres uma cerveja? - Vamos.
Oi, Lauren, este é...
- Jim. - Jim, de Dartmouth.
- Olá. - Cerveja para você?
- Claro. - Tudo o que quiseres.
Ele pensa que isto é uma festa "Vestida para foder".
Se o quiseres, eu dou-to.
Não, está tudo bem.
De certeza? Porque não vejo o Víctor por aqui.
E o Sean Bateman? Viste-o por aqui?
Na realidade, o Sean Bateman acaba de sair com o Paul.
- Paul Denton?
- A sério? - Sim.
Não estás a pensar... não.
- Não sei. - Não.
Deve estar a vender-lhe alguma coisa.
- Deve ser. - Deve ser.
Sim.
O que é isto? Estás novamente a vaguear?
Sim, aquele livro não está... não está a dar resultado
- Não?
Está bem, bem, não esperes por mim acordada, está bem?
- Está bem. - Está bem.
Está bem.
Menina Lauren Hynde.
Porque é que não estava no meu seminário no sábado passado?
Queres beber alguma coisa?
Anda cá.
- Sim.
- Queres que te acenda um? - Não obrigado.
Bem...
não te importes se eu acender.
Vamos fazê-lo aqui no sofá?
Fazer o quê?
você sabe, fazê-lo.
O quê?
Foder?
Está louca?
Perdia a minha licença.
E sou um homem casado.
Mas, você não está se atirando em mim?
Bem, pode-se dizer que sim.
Ouvi dizer que é muito talentosa, menina Hynde.
e assim é certo que não magoas o seu "GPA".
Então, continuamos?
Onde passaste o último Verão?
- Berlim. - "Sprechen sie Deutsch"?
O quê?
- Falas alemão? - Não.
- Que mer...? - Não falas?
Não. Porquê?
Bem, não sei.
Só assumi, uma vez que passaste o Verão em Berlim
Pensei que você talvez...
Não. Berlim, New Hampshire.
Preciso de mais erva.
Está acabando.
E preciso foder.
Onde raio se meteu a Lauren esta noite?
A Lara é muito boa. Podia fodê-la e me sentir bem em relação a isso.
Prefiro ter a Lauren.
Porque será?
Só arruinaria a minha ilusão quanto à sua inocência,
à sua pureza.
É isso que realmente quero?
Preciso foder alguém.
Depois preciso arranjar mais erva.
Observava-o com uma intensidade cada vez maior
enquanto enrolava maconha no escuro e o quarto ficava mais enfumaçado.
Manuseava delicadamente o que, a meu ver, parecia musgo seco,
e depois percebi que gosto do Sean
porque parece desmazelado, como alguém que vagueia por aí.
Um rapaz que não se consegue lembrar-se se é católico ou não.
Chupa com mais força!
Olha para as mamas daquela garota.
- Implantes. - Gosto da sensação das mamas falsas.
- Preciso arranjar tv a cabo pro o meu quarto.
Olá, mãe.
- Que se passa?
você é uma puta porca!
Amanhã? Os Jareds vêm cá?
Tem que ser este fim-de-semana? Tenho muitos trabalhos.
- Que tal no próximo fim-de-semana? - Cassete de bichas...
- Richard?
Está bem.
Sim, você também.
Tenho de ir à cidade amanhã à noite.
Rock and roll.
- Queres vir? - Não.
A festa "Vestidas para foder" é amanhã à noite.
Eu sei, e não quero deixar-te aqui sozinho.
Vive com isso. Vou levar estes emprestados.
Espera.
Me dá carona até o ponto de ônibus amanhã de manhã?
Pode ser. Olha, tenho que encontrar-me com o meu conselheiro.
Não deveria ir.
Ele vai dormir com outra pessoa, na festa, "Vestidas para foder".
Que merda estou fazendo?
Te amo, Sean Bateman.
Será que a Lauren, fica selvagem durante o sexo.
Será que se vem com facilidade.
Não quero ir para a cama com alguém que não se vem.
Se não conseguir que ela se venha, para quê me preocupar?
Seria como fazer perguntas numa carta.
Tenho fome.